Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 16]
- Aku kembali. - Bagaimana bisa kau memanggilnya Haitang? Kau harus memanggilnya Nyonya.
Chuchu, jangan bercanda.
Aku masih Gu Haitang yang lama. Kita semua
- masihlah saudari. - Benar! - Nyonya apa?
Jelas kau menikahi orang yang memiliki bekas luka di wajahnya.
Apa yang kau bicarakan? Dia adalah Tuan Muda Pertama di Keluarga Lang.
Apa posisimu untuk bicara?
Aku mengatakan yang sebenarnya tapi aku lumayan iri.
Dia lebih penting dari kita dalam semalam.
Kurasa kalian hanya iri pada Haitang.
Tuan Muda Yuexuan ada di sana.
- Dia belum menikah. - Tuan Muda Yuexuan!
- Tapi apa kalian pantas mendapatkannya? - Tuan Muda Yuexuan!
Tuan Muda Yuexuan!
Apa yang kalian lakukan? Cepat kembali!
Nyonya.
Guru Shao, jangan memanggilku seperti itu.
Tidak ada "nyonya" di sini,
hanya karyawan Gu Haitang. Beritahu aku jika kau memerlukan sesuatu.
Saat kau tidak ada beberapa hari ini, kami mempelajari keterampilan baru untuk membuat pemerah pipi,
jadi jangan terburu-buru bekerja.
Belajarlah dari Fanzhen saat kau senggang. Cobalah menyusul ketertinggalanmu dengan yang lain.
Ya, aku tahu.
- Haitang! - Mohua?
- Mengapa kau datang? - Aku ingin membuatmu mencoba kue yang baru kubuat.
Kalian berbincang saja.
Kapan nona sepertimu belajar membuat ini?
Aku bosan dan aku tidak bisa setiap hari menemuimu.
Yuexuan masih tidak mempedulikanku,
jadi aku harus mencari sesuatu untuk dilakukan.
Ayo. Kita bicara di sana.
Enak?
Rasanya enak dan meleleh saat aku menaruhnya dalam mulutku.
Benar-benar lezat. Kukira kau tidak punya kemampuan seperti ini.
Oh benar, Haitang. Sejak kau kembali ke keluarga Lang,
hanya ada sedikit kesempatan bagi kita bertemu.
Sekarang kau bekerja di toko.
Apa kau benar-benar ingin menjadi nyonya selamanya?
Tidak, aku sedang memikirkan cara untuk meninggalkan keluarga Lang.
Apa kau sudah memikirkan rencananya?
Untuk caranya, aku tidak pernah memikirkannya.
Haitang tidak peduli apapun yang kau lakukan, aku masih akan mendukungmu.
Mohua, terima kasih.
Sebenarnya, terkadang aku iri padamu, karena kau memiliki kehidupan yang bebas dari rasa khawatir.
Jangan sebutkan itu! Aku khawatir.
Aku benar-benar ingin menemui Yuexuan tapi dia tidak mempedulikanku.
Bagaimana dia belakangan ini?
Dia baik, menikmati kehidupannya.
Haitang, jangan marah padanya.
Demi meminta maaf padamu, dia melakukan hal berbahaya.
Kau tidak merasa tersentuh sama sekali?
Tidak.
Aku tidak pernah bisa menebak jalan pikirannya.
Aku juga tidak mengerti dia. Tapi aku menyukainya. Apa yang bisa kulakukan dengan itu?
Kupikir dia menolakku karena dia menyukaimu dan ingin menikahimu,
tapi sekarang semua kesalahpahaman itu bahkan sudah diperjelas. Jadi, mengapa dia masih menjaga jarak denganku?
Sekarang, aku berpikiran, "Apa aku melakukan kesalahan?"
Aku menonton film dari luar negeri saat itu. Adegan lamarannya sangat romantis.
Benar-benar menyentuh jadi akhirnya aku mengerti.
Apa yang kau mengerti?
Aku ingin mengatur tempat yang benar-benar romantis dan lalu mengutarakan perasaanku padanya.
Katakanlah, apa Yuexuan akan merasa tersentuh?
Tapi Mohua, aku takut itu akan menjadi bumerang bagimu jika kau lakukan ini.
Ketika itu, aku takut kau akan terluka.
Jika aku terluka ya terluka. Aku tidak takut.
Sejak pertama kali aku melihat Yuexuan, aku jatuh cinta padanya.
Aku terbiasa melihatnya jadi aku ingin menghabiskan seluruh waktuku bersamanya.
Terlebih, dia tidak akan melukaiku karena dia adalah pria baik.
Meskipun dia melukaiku, aku bersedia.
Baik?
Benar! Aku tahu semuanya antara dia dan Yueming saat mereka masih kecil. Semua yang dia lakukan saat ini
adalah untuk mencoba menebus kesalahannya pada kakaknya.
Meskipun dia melukaimu, aku bisa tahu dia mencoba menebusnya untukmu.
Haitang, jangan marah padanya lagi.
Maafkan dia, pikirkan fakta bahwa dia juga terluka. Ya?
Ini. Akan kuberikan semuanya padamu. Aku tidak akan mengganggumu saat bekerja lagi.
Aku harus pulang dan merencanakannya. Aku pergi.
Oh benar! Rahasiakan soal mengutarakan perasaanku.
Juga, kau tidak boleh menyabotase kekasihku seperti yang kau lakukan saat itu.
Aku pergi.
Kak Haitang,
apa terjadi sesuatu di hari pertamamu bekerja?
Tidak.
Lalu, mengapa kau terlihat kesal?
Fanzhen, apa menurutmu Lang Yuexuan
adalah orang yang baik?
Tergantung bagaimana kau menjelaskannya.
Maksudku... dia memperlakukan seseorang dengan sepenuh hati,
menepati janjinya, dan sangat bisa diandalkan.
Kurasa begitu. Banyak gadis yang ingin menikahinya.
Di luar dia terlihat licik,
tapi di dalam dia begitu lembut dan perhatian.
Juga, dia memperlakukan karyawannya dengan baik. Dia bos yang baik.
Kak Haitang, kurasa kalian bertengkar sepanjang waktu.
Kukira kalian akan bersatu.
Siapa yang menyangka kau akan menikahi tuan muda pertama?
Tuan Muda Pertama biasanya tidak keluar.
Bagaimana kalian saling mengenal?
Mungkin ini lelucon yang Tuhan berikan pada kami.
Fanzhen, aku akan menjelaskannya padamu saat ada kesempatan.
Baiklah. Kak Haitang, kau lumayan baik sekarang. Aku akan memberimu restuku.
Aku tidak kembali lagi karena ada yang harus kulakukan. Bisakah kau mengisinya untukku?
Jangan khawatir, ada aku.
- Bagi kue ini bersama semuanya. - Baik.
Sini lihat!
Kerang dan mutiara berkualitas bagus.
Nona, apa kau mau kerang atau mutiara? Lihat mutiaranya.
Kerangnya berkualitas terbaik. Silakan melihat-lihat.
Nona, seleramu bagus. Ini kerang terbaik.
Aku mendapatkannya dari luar negeri.
Ini diimpor dari luar negeri. Lihat warnanya.
Bercahaya dan berkilauan.
Ini koleksi bernilai tinggi.
- Berapa harganya? - Jika kau mau, ¥30 (Rp60.000,00)
Bisakah kau menurunkan harganya? Bagaimana jika ¥25 (Rp50.000,00)?
Tidak bisa. Ini produk terbaik.
Bawalah. Aku akan membantu membelinya untuk nona ini.
Sepakat. Baiknya dirimu.
Mengapa kau ada di sini?
Aku tahu kau meninggalkan pekerjaan jadi aku datang untuk menjemputmu.
Aku sudah meminta untuk pulang.
Aku akan membayar kerangnya bulan depan saat aku mendapatkan gajiku.
- Untuk apa kau membeli kerang? - Aku ingin membuat topeng untuk Yueming.
Kau membuat topeng dari kerang?
Aku membacanya dari buku bahwa kerang bisa membantu orang menjadi tenang.
Topeng Yueming berwarna hitam, yang membuat orang lain merasa sedih.
Suasana hatinya mungkin saja tidak baik saat dia memakainya.
Jadi aku ingin membuatkan yang baru untuknya. Ia akan terlihat lebih baik dan bagus untuk kesehatannya.
Kau begitu perhatian.
Mengapa kau mengikutiku?
Kudengar dari ibuku bahwa kau ingin menyembuhkan wajah kakaku.
Apa kau sudah memikirkan caranya?
Karena sebelumnya, kita mencoba menyembuhkan wajah kakakku tapi itu tidak pantas disebutkan.
Kita selalu memberinya harapan, tapi setiap kalinya
kita juga membuatnya kecewa.
Jadi, kakakku tidak bersedia menerima perawatan apapun lagi.
Aku membaca semua bahannya dan tidak bersusah payah kali ini, jadi
kita tidak mungkin salah.
Haitang...
Aku tahu kau masih membenci aku karena membuatmu menikah dengan kakakku.
Jadi sekarang tidak peduli apapun yang kau lakukan,
aku akan berusaha untuk membantumu.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Kalau begitu,
jika aku mengatakan aku mau agar Yueming membuat surat cerai untukku supaya aku bisa keluar dari keluarga Lang,
apa kau juga mau membantuku?
Apa kau serius?
Kalau tidak bisa menepatinya, maka jangan membuat janji.
Kalau kau memang ingin membantuku,
bantu aku untuk mencari tanaman untuk membantu sirkulasi darah dan menutrisi kulit.
Aku pasti akan membantumu mendapatkannya.
Besok aku akan meminta orang mengantarkannya ke Lokakarya.
Aku masih ada urusan, aku pergi dulu.
Kak, kenapa kau pulang?
Xiahe, dimana Ibu?
Ibu beberapa hari ini pergi ke tempat Lao Zhang membantu membuat baju.
Ibu kita ingatannya kurang baik. Kau harus lebih memperhatikan dia.
Kakak, Ibu kita begitu populer.
Ke manapun dia pergi akan ada yang menemani, tidak akan hilang. Tenang saja.
Xiahe, belakangan ini kakak sangat sibuk.
Kau harus lebih memperhatikan Ibu kita.
Kak, dengan berkata seperti ini,
kau bersikap seolah dia seperti bukan ibuku saja.
Kau tadi sedang mencari apa?
Aku sedang mencari informasi tentang bahan pengobatan.
Nyonya Lang berjanji padaku,
kalau aku bisa menyembuhkan bekas luka Yueming, maka aku bisa bebas.
Rupanya mereka masih punya hati.
Tapi setidaknya kita sudah punya harapan.
Tapi mau menyembuhkan bekas luka di wajahnya tidaklah mudah.
Lagipula, ini adalah satu-satunya kesempatan terakhirku.
Hanya boleh berhasil, tidak boleh gagal.
Kak, aku percaya kau pasti bisa.
Sepertinya aku ingat,
bukankah keluarga kita punya formula Babai San?
Benar. Formula ini sangat terkenal di dalam istana
karena bisa untuk mencerahkan kulit dan menghilangkan noda pada kulit.
Waktu itu, ayah menggunakan sebagai dasar
dan dibuat menjadi concealer namanya krim Furong.
Sayangnya formula ini hanya bisa untuk menutupi, bukan untuk menyembuhkan luka.
Dan formulanya hanya ayah saja yang tahu.
Kalau begitu kita tingkatkan saja formulanya.
Aku juga sudah pernah memikirkannya.
Tapi ini adalah dua konsep yang berbeda sekali.
Coba kau pikir. Kalau ingin agar Babai San bisa jadi menyembuhkan, pasti akan butuh banyak resepnya.
Oh ya! Sebelumnya aku ada membaca di satu buku
katanya di dunia ini ada satu tanaman ajaib
namanya Es Kristal Qilin. (T/N: Seekor makhluk mistis)
Di buku itu mengatakan kalau digunakan pada kulit
bisa menghilangkan semua bekas luka dan menjadi sembuh.
Begitu ajaib?
Kenapa sebelumnya aku tidak pernah mendengar ada tanaman seperti ini?
Aku juga tidak sengaja membacanya.
Aku juga tidak tahu apakah tanaman ini benar-benar ada di dunia ini atau tidak.
Jadi, sekarang, aku hanya bisa menggunakan Babai San
untuk membuat dasar perawatan kulit untuk Yueming.
Yang paling penting, aku harus bisa menemukan tanaman ini.
Kak, sekali lagi aku percaya padamu.
Kau pasti bisa melakukannya.
Sudah. Lihatlah.
Bagus. Aku suka.
Haitang, ini dibuat dari apa?
Aku membuatnya dari kulit kerang yang dipoles.
Ini bersih, berpori, dan baik untuk kulit.
Kau kelak tidak perlu menggunakan topeng hitam ini dan hidup dalam kegelapan.
Terima kasih, Haitang.
Sebenarnys kau tidak perlu berbuat ini padaku.
Aku bisa melihatmu setiap hari aku sudah bahagia. Sungguh.
Kau tenang saja, topeng ini akan aku rawat dengan baik.
Oh ya! Yang harus kau lakukan sekarang adalah tetap bersikap optimis.
Karena kemarahan hanya akan membuat racun yang tidak baik menyebar di darahmu.
Itu bisa berpengaruh pada perkembangan kulitmu.
Kalau tidak ada kesibukan, kau bisa pergi berjalan-jalan ke taman, dan menikmati sinar matahari.
Kau menjaga semangat yang baik dan aku bertanggung jawab untuk mencari resep
untuk menyembuhkan wajahmu.
Baik. Pokoknya, aku akan menuruti katamu.
Kau menggunakan wewangian dari lotus dan lily, benarkan?
Ini buatanku sendiri.
Kalau kau suka, lain kali akan ku berikan untukmu.
- Yuexun. - Kakak ipar.
- Apa kau sedang sibuk? - Tidak apa-apa, aku tidak sibuk.
Aku hanya melihat-lihat data. Ada apa kau mencariku? Silahkan duduk.
Beberapa hari yang lalu, kau bilang suka pada wangi kantong ini.
Aku khusus membuat beberapa kantong jadi aku bawa untuk kau lihat.
Kakak-ipar, kita satu keluarga. Kenapa kau begitu sungkan?
Aku membuat wangi yang berbeda di setiap kantongnya.
Dengan begini, pertama, bisa dicocokan dengan baju yang dipakai.
Kedua, setiap hari bisa menggunakan wangi yang berbeda.
Tapi ini banyak sekali dibuat.
Sebenarnya juga tidak susah.
Hanya saja tidak mudah untuk meletakan didalamnya.
Benar juga.
Memang tidak mudah meletakan bubuk wewangian didalam sini.
Pertama, bubuknya mudah tertumpah.
Kedua, wanginya juga tidak bisa bertahan lama.
Aku rasa kalau sampai malam sudah tidak ada wanginya lagi.
Bagaimana kalau kita ganti isi didalamnya?
Kakak-ipar, bagaimana kalau kita ganti bubuknya jadi seperti manik-manik?
Manik-manik?
Benar, manik-manik.
Manik-manik lebih padat dan wanginya pasti tahan lebih lama.
Kalau diletakan dalam kantong pasti lebih cocok.
Kakak-ipar, kau tahu, kau sudah memberiku ide bagus.
Lalu, kita bisa membuat manik-manik dengan wewangian yang berbeda
dan membuat kantong dengan beberapa design yang berbeda.
Ini akan menjadi cantik dan mudah dibawa.
Dengan begini, kita bisa mempunyai kantong wangi khusus milik sendiri.
Tidak perlu lagi parfum dari luar.
Kelak semua kantong yang dibawa oleh para perempuan wanginya akan menyebar di kota Kunyang.
Yuexun, kau sungguh berbakat.
Kakak-ipar, kau jangan terlalu memujiku. Kali ini kau yang memberi aku ide bagus.
Aku ini orang yang mudah bangga kalau dipuji.
Oh ya, kakak-ipar, kau bisa melukis dan menyulam.
Bisakah kau bantu aku membuat rancangan kantongnya?
Aku akan beritahu ayah. Hanya saja.. kelak akan merepotkan kakak-ipar.
Tidak repot. Takutnya malah tidak bisa membantumu.
Tidak.
Keluar!
- Keluar! - Semuanya, tenang dulu. Jangan ribut.
Aku yakin boss akan memberikan penjelasan.
Hari ini harus memberi kami penjelasan.
Dengar tidak?
- Suruh dia keluar. Beri kami penjelasan. - Aku mohon saudara-saudara..
- Permisi.. Permisi.. - Tuan muda..
- Kalian keterlaluan sekali. - Beri kami penjelasan.
Kakak Pan, apa yang terjadi?
Baik. Aku tanya, bahan material yang kami supplai pada Lokakarya Shi
kenapa tidak kalian terima dan tidak membayar kami?
Betul!
Dan paket material kami.. kenapa kalian menolaknya?
Apa kalian tidak tahu kami sudah menggunakan semua dana kami untuk membuat itu?
Betul! Aku sudah bersusah payah untuk memetik bunga segar dari gunung,
belum diproses sama sekali. Sekarang sudah rusak semua.
Kerugian ini siapa yang akan menanggung?
Betul! Siapa yang akan menanggungnya?
Saudara-saudara, jangan emosi. Ayahku sekarang sedang tidak ada ditempat.
Begini saja, saudara-saudara silahkan kembali dulu. Aku akan membantu kalian untuk menanyakan
sebenarnya apa yang sudah terjadi.
Lalu aku akan memberikan jawaban pada kalian semua. Bagaimana?
Suruh Tuan Shi keluar dan bicara. Omonganmu tidak ada pengaruhnya.
Apa ucapanmu ada pengaruhnya?
Semuanya, dia adalah Tuan Muda keluarga Shi.
Dia pasti akan memberikan kalian semua penjelasan, baik tidak?
Kalian tenang saja! Aku akan memberi kalian jawaban secepatnya.
- Maaf sudah mengganggu saudara sekalian. Silahkan kembali dulu. - Baik.
Kita akan beri satu kesempatan lagi pada keluarga Shi.
Kalau kau tidak juga memberi kami jawaban yang memuaskan kami,
maka kami tidak akan bekerja sama dengan kalian lagi.
- Betul! Kami tidak mau kerjakan lagi. - Saudara-saudara, silahkan kembali dulu.
Kalian dengar baik-baik! Beri kami jawaban secepatnya; kalau tidak, kami akan datang lagi.
Tenang saja.
Kepala Toko Tan, sebenarnya apa yang terjadi?
Pesanan Hua Jili ini terlalu besar.
Dana dan tenaga yang terlibat,
semua sudah banyak yang dikeluarkan.
Tidak bisa. Aku harus secepatnya memberitahu Ayah.
Kakak.
Yuexun, selamat pagi.
Tampilanmu hari ini bagus sekali.
Benarkah?
Benar. Ekspresimu tampak lebih baik.
Ini semua karena Haitang yang sudah merawatku.
Dia meminta aku keluar jalan-jalan dan melihat tanaman hijau.
Ini sangat baik untuk penyembuhan wajah dan suasana hatiku.
Benar. Haitang merawatmu dengan baik.
Benar. Dia sungguh-sungguh ingin menyembuhkan bekas lukaku.
Tenang saja Kak. Aku juga ikut membantu Haitang untuk menyembuhkan lukamu.
Tapi belakangan ini aku sedikit khawatir.
Menurutmu, apakah dia sekarang berada disisiku karena rasa simpatinya padaku?
Kalau suatu hari, wajahku sudah sembuh,
maka dia sudah tidak akan simpati padaku lagi.
Menurutmu, apakah dia masih akan berada disisiku?
Kalau begitu jika.. Maksudku jika..
jika dia mau pergi, bagaimana denganmu?
Aku tidak berani untuk memikirkannya.
Tuan Muda! Tuan Muda Yuexun!
Paman Quan, ada apa?
Ada masalah terjadi pada pesanan keluarga Shi.
- Bukankah ini kabar baik? - Benar.
Kabarnya, karena pesanan besar ini keluarga Shi
tidak punya sumber dana dan tenaga yang cukup.
Sekarang beberapa supplier sedang ribut di depan rumah mereka.
- Apa Ayah sudah tahu kabar ini? - Sepertinya sudah tahu. Tadi pagi dia sudah pergi ke Toko.
Kak, aku akan pergi bersama Paman Quan melihat ke sana.
Baik, pergilah.
Bos Shi, cepat pikirkan solusinya.
Kacau di sana.
Jika situasi ini terus berlangsung, kau tidak akan bisa mengantarkan.
Kau bahkan tidak bisa mengerjakan.
Tuan Hua, aku tidak bisa melakukan apapun.
Aku tidak berpikir akan sesulit ini untuk bekerja dengan orang-orang licik ini.
Bagaimana situasinya? Apa mereka bersedia bekerja sama dan mulai bekerja?
Mereka bilang mereka tidak akan bisa membantu.
Apa yang akan kulakukan?
Bagaimana dengan kontrakku?
Jangan khawatir, Tuan Hua.
- Ayahku punya solusi. - Solusi apa yang dia punya?
Jika dia punya solusi, maka dia tidak akan duduk di sini.
Bos Shi,
aku pikir kau tidak punya kemampuan untuk menyelesaikan pesanan ini.
Aku akan mencari orang lain untuk bekerja sama;
kalau tidak, tidak ada yang akan bisa menangani kerugian ini.
Jangan pergi! Tenang!
Jangan pergi!
Jangan...
Ayah, aku akan mengejarnya.
Cukup! Jangan mengejarnya. Bahkan jika kau membawanya kembali,
bisakan kita menyelesaikan masalahnya?
Pergi ke Lang
dan pikirkan cara untuk meyakinkan Lang Yuexuan dan ayahnya.
Lihat jika ada cara untuk membuat mereka mengambil alih seluruh pesanan.
Mungkin, kita bisa pulihkan beberapa kerugian.
Ayah, aku yang awalnya mencuri proposal ini.
Sekarang kau mau aku menemui mereka untuk membantu kita membersihkan kekacauan ini. Kau pikir mereka akan membantu kita?
Kalau begitu, pikirkan cara untuk menggunakan otak babimu.
Tidakkah kau teman baik dengan Lang Yuexuan?
Aku...Aku...
[Lang Li Chun]
Hei!
Bos Lang!
Baik.
Yuexuan, kau di sini juga.
Halo, Paman Lang dan Yuexuan.
Aku merasa aneh melihat kalian masuk dengan sikap resmi.
Yuexuan, jangan menertawakan kami.
Kau tahu mengapa kami mencarimu.
Paman Lang, aku salah.
Hanya kau yang bisa menyelamatkan kami sekarang.
Itu benar, Bos Lang.
Tuan Lang, penyelamatku.
Aku datang memohon padamu untuk membantu kami.
Jika pesanan ini hancur, aku tidak akan punya wajah untuk kembali.
Aku tidak akan punya bisnis di Kunyang di masa mendatang.
Duduk.
Kau berlebiha. Diwen adalah anak polos.
Mengapa aku marah padanya?
Bisnis adalah menempatkan keuntungan terlebih dahulu. Tidak ada yang salah atau benar.
Tapi industri kosmetik Kunyang tidak peduli tentang skala.
Hanya memikirkan keseimbangan.
Ketika keseimbangan ini hancur,
sama seperti membunuh angsa yang menelurkan telur emas.
Paman Lang, aku tidak akan menempatkanmu di dalam kegelapan karena pesanan ini terlalu besar.
Proses kerjasama subkontrak terlalu rumit.
Tidak mungkin menangani semuanya,
tapi sekarang adalah titik di mana kami tidak bisa mengendalikannya.
Kita menjadi boros tiap hari.
Kami kekurangan dana dan sumber daya.
Sekarang, keluarga Shi kami tidak punya cara untuk beroperasi secara normal.
Diwen, apa ayahmu sehat?
Dia menenangkan pekerja di pabrik sekarang.
Gendut, bukan aku mau membuatmu sedih.
Paman Shi sudah tua,
dan dia berpergian ke sana ke mari untuk menebus kesalahanmu.
Kau menempatkannya di dalam posisi yang sulit.
Benar. Kritikmu benar.
Yuexuan, aku tahu kau masih membenciku.
Salahku awalnya. Salahku.
Seseorang yang bermoral tidak ingat pelanggaran yang dilakukan oleh orang yang bermoral rendah. Tolong bantu kami.
Benar, Bos Lang. Bukan hanya keluarga Shi yang bermasalah sekarang.
Seluruh industri kosmetik Kunyang dalam kekacauan.
Aku mau membantu tapi aku takut aku tidak mampu.
Hari itu di kamar dagang, kau menandatangani kontrak dengan Bos Shi.
Kau mendapat persetujuan dari tiap orang yang hadir di sana.
Sekarang, dia membuat kekacauan atas semuanya.
Dan aku tidak punya kemampuan untuk membersihkan kekacauan ini.
Yuexuan, kau punya ketrampilan dalam bisnis.
Dan proposal ini awalnya adalah idemu.
Kau pasti punya rencana untuk solusinya.
Yuexuan, jangan menempatkan kami dalam posisi sulit.
Apa proposal kedua dan ketigamu?
Ayah, mari pikirkan masalah ini dari sudut pandang yang berbeda.
Jika bisnis ini tidak bisa diselesaikan, maka keluarga mereka bukan satu-satunya yang terpengaruhi.
Aku percaya semua orang di Kunyang akan terpengaruh.
Di masa mendatang, tidak ada yang akan mau bekerja sama dengan pebisnis manapun di Kunyang dengan pesanan besar.
Benar. Apa yang Yuexuan katakan benar.
Mudah mengatakan tapi sulit dilakukan.
Apa yang akan terjadi pada pedagang kecil yang bekerja dengan kita sekarang?
Sekarang, semua orang mengeluh.
Mungkinkah mereka akan menyebabkan kekacauan.
Ayah, ini apa yang kupikirkan.
Kita tetap harus bekerja sama dengan pedagang yang saat ini bekerja dengan kita.
Hanya saja kita harus merinci syarat dan ketentuannya.
Kita harus punya pengawasan ketat untuk mengurangi kerugian.
Tapi kita harus memastikan kualitas produk.
Hal lain yang kita perlu pertimbangkan adalah mengantar barang tepat waktu.
Aku pikir kita harus menggalang dana untuk ini
dan mengimpor bahan mentah entah dari mana.
Kita akan perlu pendekatan dua arah dan menyeimbangkan antara dua ini.
Masih ada harapan untuk menyelesaikan pesanan ini.
Yuexuan, kau rekan bisnis terbaik.
Paman Lang, aku akan minta maaf untuk ayahku.
Aku janji ini tidak akan pernah terjadi lagi di masa mendatang.
Baiklah kalau begitu.
Rekan Hua, aku punya permintaan lain. Mulai dari sekarang,
kita akan menjadi pemasok satu-satunya di Kunyang.
Diwen, bilang pada ayahmu.
Barang yang sebelumnya diproduksi oleh keluargamu...
serahkan pada kami.
Karena waktunya terbatas, setelah kita bergegas menyelesaikan pesanan tersisa,
aku perkirakan kita akan dapat mengantar barang tepat waktu.
Tidak masalah, tidak masalah. Tidak masalah.
Baiklah, mari bekerja sama dengan baik.
Terima kasih.
Terima kasih, Yuexuan.
Ayo cepat pergi.
Ayo pergi sekarang. Kita perlu menangani pemindahan.
Ayah, selamat.
Kita seharusnya jangan terlalu bahagia dulu.
Secepatnya keluarkan rencana dari proposal yang baru saja kau sebutkan.
Ingat, jangan buat kesalahan apapun.
Jangan khawatir, aku sudah mempersiapkannya sejak lama.
Kita bisa mempertimbangkan situasi ini keuntungan yang tersembunyi dan mendapat maanfaat dari kerugian ini.
Yang lebih penting adalah kita mengajarkan Shi Qizhou pelajaran.
[Pabrik Shi Hang Lu]
Yang lain. Ini.
Ayah, kau di sini.
Halo, Paman Shi.
Ayahku mempercayakanku untuk menangani pemindahan dari pesanan ini.
[Shi Hang Lu]
Yuexuan, kembali dan katakan pada ayahmu hal seperti ini
tidak akan terjadi kedua kali.
Paman, lihat apa yang kau katakan.
Dalam bisnis, kita seharusnya saling membantu, kan?
Jika Lang Li Chun menghadapi kesulitan di masa mendatang, maka kau akan membantu kami.
Yuexuan, masih ada beberapa barang yang kau perlu periksa. Periksalah.
Bagaimana masih bisa ada lagi?
Ini.
Aku harus mengundang teman SDku.
Aku juga harus mengundang pria tua itu dari kamar dagang. Siapa lagi yang perlu diundang?
Xiao Yu, aku tanya padamu.
Apa artinya "Ketika keluarga kaya, bisnis akan lebih maju."
Ketika ada lebih banyak uang, akan ada lebih banyak bisnis. Semua orang tahu ini.
Lalu, berapa banyak keluarga di Kunyang yang seperti ini?
Dari bagian timur kota, Lokakarya Pemutih dan Pewarna Li Qinghe.
Dari bagian selatan kota, Yang Liusheng yang menjual wijen.
Dari barat kota, Wang Daxin yang menjual makanan.
Kau sibuk apa?
Ayah! Ayah, mengapa kau di sini?
Ayo, cepat masuk. Tepat waktu, aku ingin tanya sesuatu.
Ayo duduk.
Ada apa sangat misterius?
Aku mau tanya jika...aku bilang jika...
Jika kau bertemu wanita yang kau benar-benar suka suatu hari nanti,
cara apa yang akan kau gunakan
untuk mengambilnya?
Apa maksudmu "mengambilnya?" Betapa cara yang buruk untuk mengatakannya.
Aku masih menilai rasa.
Lihat semua selir di sini.
Yang mana dari mereka yang tidak benar-benar senang mengikuti aku?
Apa yang kukatakan berbeda dari mereka.
Maksudku adalah yang kau pikirkan siang dan malam.
Ketika kau bertemu orang semacam ini, kau bahkan tidak bisa berjalan lebih jauh.
Tapi dia tetap menolakmu dan menjaga jarak darimu.
Dan mengabaikan cintamu.
Apa yang akan kau lakukan jika kau menghadapi situasi seperti ini?
Ambillah.
Aku serius.
Aku juga tidak bercanda.
Jika kau membunuh mereka, bukankah mereka akan pergi/
Tidakkan bahkan terasa lebih buruk mempertahankan mereka?
Ayah, bisakah kau lebih serius?
Bukan kau tidak tahu apa yang telah kusedihkan belakangan ini.
Putri, bagaimana bisa aku tidak tahu?
Kau sudah mencoba yang terbaik, tapi menjadi bumerang.
Hanya dia tidak berhadapan denganmu.
Atau mungkin, dia sudah memiliki seseorang di hatinya. Daripada mempersulit dirimu sendiri,
mengapa kau tidak mengakhirinya? Kau bisa mengakhirinya dengan satu tembakan.
Omong kosong apa itu?
Tidak ada orang luar di sini. Katakan saja dengan jujur.
Ada beberapa hal yang ketika kau membuat keputusan,
maka jangan tinggalkan ruang di dirimu sendiri untuk mundur.
Jika kau meninggalkan ruang, maka kau akan menyesal nanti.
Aku tidak pernah meninggalkan ruang untuk jalan keluar.
Jadi kau harus berhenti ketika waktunya.
Apa yang kau katakan masuk akal. Lagi pula, kau sudah hidup begitu lama, jadi, tentu saja, kau memiliki lebih banyak pengalaman daripada aku.
Sesungguhnya terdengar tidak memuaskan.
Ayah, jangan memandang kebiasaanku di depanmu,
karena sesungguhnya di hatiku kau yag paling kuhormati.
Kau bersikap sopan padaku. Katakan! Apa itu?
Aku mau bertanya padamu. Apakah kau kenal dengan wartawan atau sutradara dari agensi berita kota Kunyang?
Semuanya? Aku tahu banyak.
Baguslah! Cepatlah dan perkenalkan mereka padaku. Aku punya urusan yang di lakukan dengan mereka.
Urusan apa?
Lihatlah padamu. Kau akan mengetahuinya setelah tiba waktunya.
Kau bersikap tertutup padaku?
Cukup. Cepat dan sibukan dirimu sendiri.
Baiklah. Aku akan pergi.
Nona Mohua, ini adalah restoran terbesar dan terpopuler di Kunyang, yang pada awalnya dibuka oleh Boss Yang.
Semua dekorasi ini adalah koleksi pemiliknya sejak ia bepergian ke berbagai negara.
Selain itu, kami juga memiliki selo. Jika kau ingin mendengarkan musik,
Kau bisa katakan pada kami. Kita akan memilihnya , dan mereka bisa memainkannya untukmu. Bagaimana pendapatmu?
Cukup bagus. Aku akan mengambilnya. Xiaoyu, ikuti manajernya dan bayar depositnya.
Iya.
Silahkan, lewat sini.
Kau boleh coba yang ini, juga. Kulitmu putih pasti sangat cocok untukmu.
Nona.
Terlihat sangat cantik.
Bagaimana perkembangannya? Silakan hitung. Kapan itu bisa diselesaikan dengan kecepatan seperti ini?
Pada tingkat ini, akan selesai sebelum waktu yang dijadwalkan.
Ngomong-ngomong produk yang datang hari ini dari toko Shi,
bila kau ada waktu, periksa apakah kualitasnya memenuhi standar dan hitung jumlahnya.
Baiklah, kalau begitu aku akan menyibukan diri.
Yuexuan!
Kenapa kau di sini? Apa kau perlu sesuatu?
Tak bisakah aku mencarimu walaupun aku tidak memerlukan sesuatu?
Aku pergi dulu.
Ada sesuatu yang ingin aku berikan padamu.
Aku mengadakan pesta lusa. Aku ingin mengundangmu agar kau datang. Ini adalah kartu undangan.
Pesta apa?
Kau akan tahu bila kau datang. Kau datanglah.
Akan kuusahakan.
Haitang, Temani aku berjalan-jalan nanti.
Baiklah.
Haitang, mengapa kalian terlihat sibuk belakangan ini? Apakah kalian mendapatkan pesanan besar?
Kami menerima pesanan besar. Semua orang sibuk bergegas. Ada beberapa pekerja yang belum pulang dalam beberapa hari.
Kau masih "nyonya muda" dalam nama, jadi ada banyak hal yang tidak harus kau lakukan sendiri.
Jangan lakukan yang membuatmu lelah sendiri.
Aku baik-baik saja. Aku benar-benar suka melakukan hal ini.
Dan semakin aku melakukannya, aku semakin merasa berharga.
Lakukanlah selama kau merasa senang. Apakah gaya rambutku, bajuku, hari ini, terlihat bagus?
- Secara khusus aku menyewa perancang untuk menyusaikan ini untukku. - Sangat bagus.
Sebenarnya, hari ini, aku ke sini untuk memberimu dan Yuexuen sebuah undangan?
Undangan?
Bukankah aku sudah bilang padamu kalau aku mau mengatakan cinta pada Yuexuen? Aku sudah menyiapkan segalanya.
Aku memesan kafe yang paling bagus di dini dan mengundang seluruh wanita kota.
Agar menyaksikan cinta kami.
Mohua, kau benar-benar merencanakan kegemparan besar demi pengakuan pada Yuexuen?
Tentu saja, memang benar. Aku sudah mengirimkan semua undangannya.
Aku mengundang: teman sekelas, teman-teman, kerabat, dan semua yang aku tahu baik di kota Kunyang.
Mereka semua akan datang. Ayahku bilang kalau kau punya sesuatu yang di cinta, Kau tidak akan melakukannya
atau kau melakukannya dengan berkalangan atas.
Mohua, bagaimana jika... aku katakan jika...
Jika apa?
Bagaimana jika Yuexuan tidak menerimamu di depan semua orang? Apa yang akan kau lakukan?
Jika dia tidak menerimaku, maka aku akan terjun dari sini.
Mohua! Apa kau gila?
Haitang, bukannya begitu kau tidak tahu bagaimana perasaanku terhadap Yuexuan.
Yuexuan adalah seseorang yang amat paling penting dalam hidupku.
Aku pernah mengira kalian saling menyukai.
Selain kehilangan orang yang aku sukai.
Aku juga kehllangan teman baikku. Pada waktu itu, sesungguhnya aku terasa mati.
Sekarang, lebih baik. Lagit telah memeberikan aku kesempatan lain untuk mengejar Yuexuan kembali,
Jadi, Saat ini aku harus benar-benar memanfaatkan kesempatan ini. Aku harus mendapatkan Yuexuan. Haitang, Kumohon padamu, kau harus menolongku.
Saat ini jika Yuexuan menolakku lagi, maka aku akan benar-benar mati. Aku akan melakukan apa yang aku katakan.
Haitang, aku mohon padamu. Hanya kau yang bisa menolongku, oke?
Kumohon padamu, Haitang. Katakanlah sesuatu.
Yuexuan.
Aku tertidur. Sudah larut, kenapa kau belum tidur? Duduk.
Ada apa? Apakah kau perlu sesuatu?
Aku kesini hari ini ingin membicarakan padamu tentang Mohua.
Mohua? Ada apa dengan Mohua?
Baru-baru ini, dia menyiapkan untuk sebuah pesta. Apa kau menerma kartu undangan yang dia berikan padamu?
Kartu undangan?
Aku lupa tentang itu. Iya, aku menerimanya, tetapi rencananya aku tidak ingin pergi.
Mengapa kau menerimanya jika kau merencanakan tidak pergi?
Saat dia datang utnuk menemuiku, aku tidak begitu memperhatikan. Lagi pula, Aku sangat sibuk di pabrik, jadi aku tidak ada waktu untuk pergi.
Mohua sangat banyak mengeluarkan energi pada pesta ini.
Dia mengatur semua dekorasi sesuai dengan yang disukai olehmu.
Kalau kau tidak menghadirinya dia pasti akan sangat sedih.
Dia tidak akan. Mohua dan aku bergaul seperti itu sejak kami masih kecil. Dia tidak akan berpikir banyak.
Tetapi ketika dia masih kecil, dia menyukaimu. Apakah kau tahu kalau dia menganggapmu sebagai seseorang yang sangat berarti baginya?
Aku tahu. Aku juga menyukainya.
Dia seperti Qingqing. Dia seperti adik perempuanku dan aku menganggapnya seperti keluargaku.
Yuexuan, Mohua sedang serius saat ini.
Dia bilang padaku
kalau dia cinta padamu dan ingin menikah denganmu.
Dia juga bilang kalau dia tidak ingin meninggalkanmu dalam sisa hidupnya.
Mohua dan aku hanya memiliki kasih sayang sebagai saudara kandung dan bukan kekasih.
Ditambah, apakah kau pikir aku akan menikahinya?
Tetapi mohua telah kehilangan akal demi kau.
Aku takut dia akan melakukan hal yang bodoh.
Aku tidak bisa menipu perasaannya.
Tapi kau bisa menipu perasaanku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫